Queen of Puddings |
Post Reply | Page 12> |
Author | |||||||||||
Malc London
Chalfont Snapper Joined: 11 January 2005 Status: Offline Points: 8490 |
Post Options
Thanks(0)
Posted: 17 January 2007 at 12:00am |
||||||||||
Engelse broodpudding (Queen of puddings) Bereidingstijd 33 minuten ingrediënten (voor 4 personen) 2 grote eieren 120 gr. suiker 15 gr. boter 0.3 l. melk 0.1 l. koffieroom 3 el. frambozenjam 2 el. noten, gemengde, gehakte 4 sneetjes wittebroden, zonder korst 1 tl. sinaasappelrasp |
|||||||||||
Sponsored Links | |||||||||||
DanW
Chalfont Admin Joined: 11 January 2005 Status: Offline Points: 11988 |
Post Options
Thanks(0)
|
||||||||||
Oh dear. Who'd been at the whisky bottle Malc?! Edited by DanW - 17 January 2007 at 8:21am |
|||||||||||
I used to be with it. But then they changed what it was. Now what I'm with isn't it, and what's it seems scary and weird.
|
|||||||||||
Malc London
Chalfont Snapper Joined: 11 January 2005 Status: Offline Points: 8490 |
Post Options
Thanks(0)
|
||||||||||
Shall I translate for you?
|
|||||||||||
jessama
Chalfont Oracle Joined: 27 July 2005 Status: Offline Points: 2201 |
Post Options
Thanks(0)
|
||||||||||
yes please
|
|||||||||||
Life is a balancing act
GOP |
|||||||||||
Malc London
Chalfont Snapper Joined: 11 January 2005 Status: Offline Points: 8490 |
Post Options
Thanks(0)
|
||||||||||
Hold on, I'll get me whisky.......
|
|||||||||||
jessama
Chalfont Oracle Joined: 27 July 2005 Status: Offline Points: 2201 |
Post Options
Thanks(0)
|
||||||||||
It's Dutch. Here's a start at translation:
ingredients (for 4 persons)
2 large eggs 120 gr. sugar 15 gr. butter 0.3 l. milk 0.1 l. koffieroom 3 ells raspberry jam 2 ells notes, mixed, chopped (I think that means "nuts") 4 small slices wittebroden, without crust (some kind of bread?) 1 tl. orange grater (grated orange peel?) I think "ells" is a Dutch measure.
But what do I do with it Malc?
|
|||||||||||
Life is a balancing act
GOP |
|||||||||||
Malc London
Chalfont Snapper Joined: 11 January 2005 Status: Offline Points: 8490 |
Post Options
Thanks(0)
|
||||||||||
|
|||||||||||
hissing sid
Chalfont Oldie Joined: 12 January 2005 Status: Offline Points: 10566 |
Post Options
Thanks(0)
|
||||||||||
Hmmm....1 ell = 27 inches inches
Should be an interesting meal
|
|||||||||||
Hissing Sid
It's a free country, adopt whatever PC stance you want. Just don't tell me which stance I should take just because it clashes with your opinion. |
|||||||||||
Malc London
Chalfont Snapper Joined: 11 January 2005 Status: Offline Points: 8490 |
Post Options
Thanks(0)
|
||||||||||
ells =eetlepels = tablespoons
|
|||||||||||
jessama
Chalfont Oracle Joined: 27 July 2005 Status: Offline Points: 2201 |
Post Options
Thanks(0)
|
||||||||||
Thanks for the instructions Malc .
|
|||||||||||
Life is a balancing act
GOP |
|||||||||||
Post Reply | Page 12> |
Tweet |
Forum Jump | Forum Permissions You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot create polls in this forum You cannot vote in polls in this forum |